«Frankly, Mr Shankly» er blitt til «Heilt alvorlig, personalsjef Bleikli». Alle som kjenner til Frode Gryttens forfattarskap, er klar over hvor sentrale The Smiths og Morrisey er i bøkene. Og til høsten kommer Gryttens oddafisering av Smiths-albumet The Queen is Dead – Dronninga er død som boksingel på Flamme Forlag. Grytten har fritt oversatt Morrisseytekstene til oddamål - og det er disse han tar med seg til Sommerfesten.